La lavande fine présentée par le Musée de la lavande à Coustellet

普罗旺斯传奇的土地,有着她的故事普罗旺斯传奇的土地,有着她的故事

从前有一位美丽的仙女,名叫拉万杜拉,她长着一头金发、一双蓝蓝的眼睛,出生在长满了野生薰衣草的吕尔山。


Le château du bois - AOC认可与保证

这是识别传统精油生产商或真薰衣草精油来源的保证,由原来的法国原产地命名控制转为现在的欧盟原产地命名保护,只有它才可以拥有“上普罗旺斯”原产地标签。

Le château du bois - Bougie senteur lavande无可比奇的香味,被广大香水匠所使用



从远古时代起人们就开始使用薰衣草,古罗马人将薰衣草加入水中做芳香浴,也用它熏香洗净的衣服。

格拉斯的大师制作的皮手套行销于法国和欧洲上层社会。为了消除鞣皮用的丹宁酸的难闻味道,制革工匠们使用香料来处理手套。

自远古就被熟知的治疗效果

La lavande pure - Propriétés médicinales薰衣草用于治疗

从古代起,普罗旺斯的真薰衣草就以药用植物而闻名。

“lavande”一词来自拉丁语lavandula,这词又源于拉丁动词lavare, 意为“洗”。早在古罗马时代,人们就用来泡香水浴。
后来人们认为它是一种有效的消毒剂。这也是为什么当18世纪初,在普罗旺斯鼠疫大爆发时期,薰衣草被装在香袋里或把它浸在海绵里用来消毒,当时也叫作“vinaigre des quatre voleurs”(四小偷的醋)。 
薰衣草也用来焚烧,借以驱散腐臭的气味。 从前人们认为腐臭气味可招来魔鬼,而薰衣草的香气是可驱魔的。这种想法也不是完全荒诞的…

点点滴滴的植物学知识

您知道薰衣草和杂薰衣草的区别吗?
真薰衣草生长在普罗旺斯海拔800米以上干燥的山区。在普罗旺斯南部山坡,高原索城,阿尔比恩高原遍布着70%的真薰衣草。

????????

 

????????????

RÉSERVEZ/BOOK